1
00:00:01,172 --> 00:00:01,912
Hah.

2
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Spencer, você atenderia isso?

3
00:00:06,277 --> 00:00:07,117
Está aberto.

4
00:00:15,869 --> 00:00:16,703
O que você está fazendo?

5
00:00:16,787 --> 00:00:17,885
Esgrima com meu robô.

6
00:00:18,055 --> 00:00:18,654
Você está batendo nele?

7
00:00:18,706 --> 00:00:20,690
Ainda não.

8
00:00:20,758 --> 00:00:21,524
Mas ele está com medo.

9
00:00:23,827 --> 00:00:26,229
Quer me ver derrubá-lo?

10
00:00:31,235 --> 00:00:34,337
Hah. Hah. Hah.

11
00:00:39,376 --> 00:00:40,358
Ei, Freddie nos quer lá em cima

12
00:00:40,359 --> 00:00:42,345
Para que ele possa verificar a iluminação antes do show.

13
00:00:42,346 --> 00:00:44,513
Antes mesmo de pensar em iCarly,

14
00:00:44,514 --> 00:00:46,516
O que é esse lixo?

15
00:00:46,583 --> 00:00:48,018
Essa sujeira é pudim de vegetais.

16
00:00:48,092 --> 00:00:49,441
Meus primos virão neste fim de semana,

17
00:00:49,614 --> 00:00:51,582
Então eu tenho que fazer coisas que eles possam comer.

18
00:00:51,583 --> 00:00:54,004
Os Dorfman estão vindo para cá? Este fim de semana?

19
00:00:54,185 --> 00:00:54,518
Sim.

20
00:00:54,586 --> 00:00:55,953
Eu já te disse três vezes.

21
00:00:56,020 --> 00:00:59,123
Ahhhh.

22
00:01:00,319 --> 00:01:03,794
Eu não disse que os odeio, mas sim.

23
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
Bem, o que há de errado com eles?

24
00:01:04,929 --> 00:01:08,098
Além do sobrenome ser Dorfman?

25
00:01:08,099 --> 00:01:10,334
E eles são todos idiotas, patetas e estranhos

26
00:01:10,335 --> 00:01:12,035
E ter alergias e cantar músicas.

27
00:01:12,036 --> 00:01:13,904
E eles passam por aqui todos os anos

28
00:01:13,905 --> 00:01:14,972
Quando eles fazem sua viagem idiota em família

29
00:01:14,976 --> 00:01:18,025
Para o desfile das passas de Fresno.

30
00:01:19,077 --> 00:01:19,977
porque eu gosto de você.

31
00:01:20,044 --> 00:01:21,145
Vamos!

32
00:01:21,196 --> 00:01:23,480
Chegando. Hora do "iCarly".

33
00:01:23,481 --> 00:01:25,566
Ah, sim.

34
00:01:25,650 --> 00:01:27,501
O que faz vocês, crianças abandonadas, pensarem

35
00:01:27,502 --> 00:01:31,205
Você pode passar por Spencer, o esgrimista?

36
00:01:31,206 --> 00:01:35,192
Espere - não faça isso.

37
00:01:35,243 --> 00:01:37,661
Tenha um bom show.

38
00:01:37,662 --> 00:01:41,239
Em cinco, quatro, três, dois

39
00:01:43,239 --> 00:01:45,841
Eu sei, você vê.

40
00:01:46,239 --> 00:01:50,905
De alguma forma, o mundo mudará para mim e será maravilhoso.

41
00:01:52,439 --> 00:01:55,012
Viva a vida, respire ar.

42
00:01:55,239 --> 00:01:57,240
Eu sei que de alguma forma chegaremos aqui.

43
00:01:57,816 --> 00:02:02,603
E me sinto tão maravilhoso

44
00:02:06,108 --> 00:02:08,576
Estou lhe dizendo como me sinto

45
00:02:08,643 --> 00:02:12,680
Então acorde os membros da minha nação

46
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
É a sua hora de ser.

47
00:02:14,166 --> 00:02:17,051
Não há chance a menos que você pegue uma

48
00:02:17,119 --> 00:02:23,057
E é hora de ver o lado bom de cada situação.

49
00:02:23,125 --> 00:02:24,158
Algumas coisas estão destinadas a acontecer.

50
00:02:24,158 --> 00:02:25,802
Então dê o seu melhor

51
00:02:25,827 --> 00:02:27,297
E deixe o resto comigo.

52
00:02:27,297 --> 00:02:29,297
Deixe tudo comigo.

53
00:02:30,365 --> 00:02:32,817
Deixe tudo comigo.

54
00:02:32,901 --> 00:02:35,938
Apenas deixe tudo comigo.

55
00:02:36,938 --> 00:02:40,938
iCarly S01E22 iFence

56
00:02:46,014 --> 00:02:48,403
Ok, e agora outra novidade em “iCarly”.

57
00:02:48,417 --> 00:02:50,122
Sam, você tem uma boca cheia de sementes de melancia?

58
00:02:50,656 --> 00:02:51,371
Uh-huh.

59
00:02:53,125 --> 00:02:54,824
Observem isso, pessoal. Ir.

60
00:03:01,867 --> 00:03:03,489
Ela cospe. Ela marca.

61
00:03:05,103 --> 00:03:08,239
Até a próxima. Continue nos verificando aqui mesmo em icarly.com.

62
00:03:08,307 --> 00:03:08,840
Não é mal.

63
00:03:08,907 --> 00:03:10,708
Isnarly é apenas o site de um cachorro rosnando.

64
00:03:10,709 --> 00:03:11,742
Não é tão bom.

65
00:03:11,794 --> 00:03:12,276
Vê você.

66
00:03:12,344 --> 00:03:12,811
Tchau.

67
00:03:14,046 --> 00:03:14,745
E estamos fora.

68
00:03:14,813 --> 00:03:16,030
Uau.

69
00:03:16,098 --> 00:03:17,698
Ok pessoal, vamos comemorar.

70
00:03:17,766 --> 00:03:18,854
Uau, você não vai sair.

71
00:03:19,168 --> 00:03:19,943
Por que não?

72
00:03:19,968 --> 00:03:21,964
porque você só tem mais uma semana para ler seu livro para a escola,

73
00:03:21,970 --> 00:03:23,280
E você ainda nem começou.

74
00:03:23,772 --> 00:03:26,524
Sam? Ler um livro?

75
00:03:26,592 --> 00:03:27,725
Eu posso ler um livro.

76
00:03:27,793 --> 00:03:30,328
Cite três livros que você leu.

77
00:03:30,395 --> 00:03:31,397
"Boogie bear, boogie bear II

78
00:03:31,446 --> 00:03:33,235
E Boggie Bear III o retorno do Boogie Bear."

79
00:03:35,234 --> 00:03:37,364
Oh, meu Deus, Sam, você nunca leu um livro de verdade?

80
00:03:37,403 --> 00:03:38,536
Tenho estado ocupado.

81
00:03:39,788 --> 00:03:41,533
Ela não conseguiria ler um livro nem se tentasse.

82
00:03:41,533 --> 00:03:42,538
Diz você.

83
00:03:42,543 --> 00:03:43,346
Quer apostar?

84
00:03:43,346 --> 00:03:43,768
Não.

85
00:03:43,909 --> 00:03:44,292
Claro.

86
00:03:44,376 --> 00:03:46,794
Oh.

87
00:03:46,879 --> 00:03:48,952
Aposto que consigo ler "o tesouro de um centavo"

88
00:03:48,985 --> 00:03:50,147
Até o final da semana.

89
00:03:50,465 --> 00:03:50,848
Não aposte.

90
00:03:50,916 --> 00:03:51,516
É uma aposta.

91
00:03:51,583 --> 00:03:52,292
E eles apostaram.

92
00:03:54,052 --> 00:03:55,853
E vamos apostar o yoozh?

93
00:03:55,921 --> 00:03:56,787
Não aposte o yoozh.

94
00:03:56,787 --> 00:03:57,454
O que é isso.

95
00:03:57,756 --> 00:04:01,325
Eles apostaram o yoozh.

96
00:04:07,006 --> 00:04:09,633
Se formos, você promete que começará a ler assim que chegar em casa?

97
00:04:09,685 --> 00:04:10,616
Sim, mãe.

98
00:04:13,655 --> 00:04:14,272
Você vem?

99
00:04:14,339 --> 00:04:14,939
Claro, onde?

100
00:04:15,007 --> 00:04:15,606
Brilho brilhante?

101
00:04:15,657 --> 00:04:17,942
Ah.

102
00:04:18,010 --> 00:04:18,843
O que é brilho brilhante?

103
00:04:18,911 --> 00:04:21,491
É a loja mais chata e feminina de todos os tempos

104
00:04:21,753 --> 00:04:23,696
Ao lado de construir um sutiã.

105
00:04:24,783 --> 00:04:25,649
Ah, vamos lá também.

106
00:04:25,701 --> 00:04:26,050
Sim.

107
00:04:26,118 --> 00:04:27,535
Sim. Ouvi dizer que eles têm novas tiras que brilham no escuro.

108
00:04:27,536 --> 00:04:28,786
E ganchos de titânio.

109
00:04:28,854 --> 00:04:30,788
Ah.

110
00:04:30,856 --> 00:04:31,422
Você vem ou o quê?

111
00:04:31,490 --> 00:04:32,123
Não.

112
00:04:32,190 --> 00:04:32,506
Bom.

113
00:04:32,591 --> 00:04:33,210
Mais tarde.

114
00:04:35,460 --> 00:04:38,996
Cara, eu não posso ficar saindo com garotas o tempo todo.

115
00:04:39,064 --> 00:04:41,165
Você quer vir comigo no estúdio de esgrima?

116
00:04:41,166 --> 00:04:41,999
É divertido?

117
00:04:42,067 --> 00:04:43,167
Tipo, o que está acontecendo?

118
00:04:43,201 --> 00:04:45,019
Apenas um bando de caras com espadas,

119
00:04:45,020 --> 00:04:46,671
Balançando-os e lutando,

120
00:04:46,672 --> 00:04:47,796
Sua diversão básica.

121
00:04:49,207 --> 00:04:49,974
Sem brilho.

122
00:04:50,042 --> 00:04:50,675
Sem sutiãs?

123
00:04:50,742 --> 00:04:51,275
Apenas manos.

124
00:04:51,343 --> 00:04:52,727
-Vamos.  -Tudo bem.

125
00:04:52,728 --> 00:04:52,810
Tudo bem.

126
00:05:02,037 --> 00:05:03,254
Bom trabalho.

127
00:05:03,288 --> 00:05:04,062
Belo ataque.

128
00:05:04,156 --> 00:05:09,243
Vamos todos fazer uma pausa.

129
00:05:09,328 --> 00:05:10,428
Bem, o que você achou?

130
00:05:10,495 --> 00:05:11,996
É muito legal.

131
00:05:12,064 --> 00:05:12,759
Posso tentar?

132
00:05:12,881 --> 00:05:14,081
Você acha que ficaria tudo bem com sua mãe?

133
00:05:14,082 --> 00:05:14,698
Não.

134
00:05:14,750 --> 00:05:15,498
Vamos fazer isso.

135
00:05:18,754 --> 00:05:21,238
Ok, agora, o objetivo é acertar um toque

136
00:05:21,239 --> 00:05:22,380
No seu oponente assim.

137
00:05:22,908 --> 00:05:23,707
Entendi.

138
00:05:34,386 --> 00:05:35,252
Assim?

139
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Sim.

140
00:05:36,388 --> 00:05:37,650
Esta é sua primeira vez esgrima?

141
00:05:37,672 --> 00:05:38,089
Uh-huh.

142
00:05:38,156 --> 00:05:38,406
Uau.

143
00:05:38,490 --> 00:05:40,091
E você já é melhor que eu.

144
00:05:40,092 --> 00:05:41,692
Idiota.

145
00:05:41,760 --> 00:05:42,360
O que?

146
00:05:42,427 --> 00:05:44,212
Brincadeirinha, sua fera sensível.

147
00:05:44,663 --> 00:05:45,564
Vamos, vamos mais um pouco.

148
00:05:58,311 --> 00:05:59,044
Olá, Spencer,

149
00:05:59,679 --> 00:06:01,263
Você finalmente encontrou alguém que pode vencer?

150
00:06:03,363 --> 00:06:06,232
O que isso importa para você, Toder?

151
00:06:06,300 --> 00:06:06,883
Quem é ele?

152
00:06:06,967 --> 00:06:07,654
Toder.

153
00:06:09,803 --> 00:06:13,072
Apenas um adolescente podre que se acha totalmente mau

154
00:06:13,073 --> 00:06:14,357
Porque ele é bom em esgrima.

155
00:06:14,441 --> 00:06:16,743
Quantas vezes você e eu esgrimimos?

156
00:06:16,744 --> 00:06:18,411
Ah, não sei, tipo 30?

157
00:06:18,479 --> 00:06:20,570
E quantas vezes você perdeu?

158
00:06:21,899 --> 00:06:22,921
Não sei, uns 30.

159
00:06:28,088 --> 00:06:29,155
Ele?

160
00:06:30,457 --> 00:06:32,980
Aquele garoto não conseguiu vencer meu garoto Chop e Cleeshay

161
00:06:33,327 --> 00:06:35,028
Sim, ele não conseguiu nem nos vencer.

162
00:06:35,029 --> 00:06:37,030
Eu entendi.

163
00:06:37,098 --> 00:06:38,765
Falar é fácil, Toder.

164
00:06:38,816 --> 00:06:39,399
Spencer.

165
00:06:39,466 --> 00:06:40,433
Isso é um desafio?

166
00:06:40,501 --> 00:06:42,302
Cleeshay, ele acabou de me desafiar?

167
00:06:42,303 --> 00:06:43,459
Acho que ele acabou de fazer isso.

168
00:06:44,805 --> 00:06:48,491
Sexta à noite, oito horas. Traga seu sabre.

169
00:06:48,492 --> 00:06:49,976
Vamos, pessoal,

170
00:06:50,044 --> 00:06:51,755
Vamos comer uma torrada francesa.

171
00:06:57,201 --> 00:06:58,992
Cara, por que você faz isso?

172
00:06:59,286 --> 00:07:00,286
Eu não sei cercar.

173
00:07:00,337 --> 00:07:03,089
Sim, mas odeio aquele Doug Toder.

174
00:07:17,538 --> 00:07:18,421
Olá, Spencer.

175
00:07:20,382 --> 00:07:21,165
Vocês.

176
00:07:21,976 --> 00:07:24,244
Um segundo.

177
00:07:27,732 --> 00:07:30,483
Você é um gênio.

178
00:07:31,569 --> 00:07:33,803
Entre.

179
00:07:41,495 --> 00:07:42,495
Isso é uma falta.

180
00:07:42,546 --> 00:07:46,065
Sua vida social também.

181
00:07:46,133 --> 00:07:47,700
E aí, garota Carly?

182
00:07:47,768 --> 00:07:48,718
Estou fazendo o jantar.

183
00:07:48,803 --> 00:07:52,388
Oh, mamãe chegou na hora certa.

184
00:07:52,389 --> 00:07:53,706
Então, o que você tem para eu provar?

185
00:07:53,758 --> 00:07:54,808
Você odeia tudo.

186
00:07:54,875 --> 00:07:56,543
Isto é comida para os meus primos.

187
00:07:56,610 --> 00:07:58,912
Ah, os Dorfman.

188
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
Você sabe como é difícil preparar o jantar para seis

189
00:08:00,648 --> 00:08:03,283
Sem carne, lactose, açúcar, sódio, gordura ou?

190
00:08:03,350 --> 00:08:03,750
Quão difícil?

191
00:08:03,818 --> 00:08:06,736
Bastante. E não leve isso a mal,

192
00:08:06,737 --> 00:08:08,221
Mas por que você está aqui?

193
00:08:08,289 --> 00:08:10,643
Porque preciso de um lugar tranquilo para começar a ler este livro.

194
00:08:15,062 --> 00:08:16,529
Por que você não consegue ler em sua casa?

195
00:08:16,530 --> 00:08:21,067
Ah, porque minha mãe fica gritando com o gato para conseguir um emprego.

196
00:08:21,068 --> 00:08:23,236
Sim, eu não sei.

197
00:08:23,304 --> 00:08:26,406
Ei, Carly, Freddie e eu vamos para o estúdio de esgrima.

198
00:08:26,474 --> 00:08:28,842
Não, você tem que ficar e me ajudar a me preparar para os Dorfman.

199
00:08:28,909 --> 00:08:30,076
Voltarei a tempo de ajudar.

200
00:08:30,127 --> 00:08:32,378
Ele tem que me preparar para enfrentar Doug Toder.

201
00:08:32,379 --> 00:08:34,113
Mas você tem que me ajudar a pôr a mesa para ter certeza...

202
00:08:34,114 --> 00:08:37,684
Uh, desculpe, não consigo ouvir você. Você está terminando.

203
00:08:37,685 --> 00:08:39,028
Não estamos falando no celular.

204
00:08:39,059 --> 00:08:39,352
Tchau.

205
00:08:39,420 --> 00:08:40,220
Mais tarde garoto.

206
00:08:53,634 --> 00:08:57,557
Uau, cara. Você é bom. Você me pegou umas 20 vezes seguidas.

207
00:08:57,972 --> 00:09:00,247
Vinte e dois, mas quem está contando, sou eu.

208
00:09:01,675 --> 00:09:02,602
Tudo bem, garoto.

209
00:09:02,610 --> 00:09:04,127
Não fique arrogante ainda. Você é bom,

210
00:09:04,128 --> 00:09:07,080
Mas você não é bom para Doug Toder.

211
00:09:07,080 --> 00:09:08,925
Ah, o Toder pode fazer isso?

212
00:09:17,525 --> 00:09:19,626
Sim.

213
00:09:19,693 --> 00:09:21,861
Melhor praticar um pouco mais.

214
00:09:28,669 --> 00:09:29,384
Ok

215
00:09:34,208 --> 00:09:37,357
Venha conferir esse clipe que um garoto enviou no iCarly. Isso é uma loucura.

216
00:09:37,879 --> 00:09:39,674
Você quer saber quem é o mais louco?

217
00:09:39,819 --> 00:09:41,450
Os Dorfmans chegarão a qualquer momento,

218
00:09:42,783 --> 00:09:43,730
Você tentou ligar para ele?

219
00:09:43,747 --> 00:09:44,289
Não, Sam.

220
00:09:44,318 --> 00:09:45,232
Estou apenas me mantendo

221
00:09:45,233 --> 00:09:48,988
Quente aqui entre minha bochecha e meu ombro.

222
00:09:48,989 --> 00:09:50,056
Ele não está respondendo.

223
00:09:50,817 --> 00:09:52,145
Bem, talvez algo importante tenha surgido.

224
00:09:55,488 --> 00:09:57,674
Parar. Seriamente. Ok

225
00:09:57,925 --> 00:10:00,376
Se ele estava fazendo algo importante, então por que não me ligou?

226
00:10:01,592 --> 00:10:03,079
E... os Dorfmans. Eca.

227
00:10:04,464 --> 00:10:06,598
Estarei lá em cima lendo.

228
00:10:06,666 --> 00:10:06,882
Não.

229
00:10:06,966 --> 00:10:09,351
Fique aqui e jante conosco.

230
00:10:11,204 --> 00:10:11,537
Sam.

231
00:10:11,604 --> 00:10:12,237
OK.

232
00:10:12,305 --> 00:10:13,138
Yay.

233
00:10:13,206 --> 00:10:17,059
Não vou comer nada daquela comida ruim que você fez.

234
00:10:17,060 --> 00:10:18,110
Olá, Carly.

235
00:10:18,177 --> 00:10:20,479
Oi.

236
00:10:20,547 --> 00:10:22,214
Olá.

237
00:10:22,282 --> 00:10:22,848
Este é meu amigo Sam.

238
00:10:22,899 --> 00:10:24,066
Sam, este é meu tio Barry,

239
00:10:24,150 --> 00:10:26,051
Minha tia Tess e meus primos,

240
00:10:28,388 --> 00:10:29,597
O que é aquela coisa no pescoço dele?

241
00:10:31,458 --> 00:10:34,159
Oh, Ozlottis tem uma crosta no queixo.

242
00:10:34,160 --> 00:10:35,621
O cone o impede de mexer nele.

243
00:10:37,330 --> 00:10:39,431
Estou fora.

244
00:10:39,499 --> 00:10:43,469
Volto logo.

245
00:10:43,536 --> 00:10:44,970
Você disse que jantaria conosco.

246
00:10:44,971 --> 00:10:48,206
Sim. E então eu os conheci.

247
00:10:48,258 --> 00:10:48,707
Vamos,

248
00:10:48,758 --> 00:10:50,442
Spencer ainda não voltou e acho que não vou conseguir

249
00:10:50,510 --> 00:10:52,311
Durante uma noite sozinho com os Dorfman.

250
00:10:52,312 --> 00:10:54,279
Ah, quão ruim pode ser?

251
00:10:54,347 --> 00:10:55,981
Reme, reme, reme seu barco

252
00:10:56,049 --> 00:10:58,100
Suavemente descendo o riacho

253
00:10:58,184 --> 00:10:59,217
Alegremente, alegremente

254
00:10:59,236 --> 00:11:00,319
Alegremente, alegremente

255
00:11:00,320 --> 00:11:02,221
A vida é apenas um sonho

256
00:11:02,288 --> 00:11:04,273
Alegremente descendo o riacho

257
00:11:04,357 --> 00:11:06,589
Reme, reme, reme seu barco.

258
00:11:11,359 --> 00:11:17,365
Pato. Pato. Pato.

259
00:11:17,558 --> 00:11:18,445
Ganso--

260
00:11:18,463 --> 00:11:21,116
Carly, agora você tem que perseguir Faye.

261
00:11:21,120 --> 00:11:23,899
OK.

262
00:11:23,983 --> 00:11:26,518
Venha aqui, Faye.

263
00:11:26,569 --> 00:11:27,452
Oi.

264
00:11:27,520 --> 00:11:29,154
Desculpe, estou atrasado.

265
00:11:29,222 --> 00:11:30,022
Olá, Spencer.

266
00:11:30,089 --> 00:11:30,389
Eu também.

267
00:11:30,456 --> 00:11:30,922
Spencer.

268
00:11:30,990 --> 00:11:31,890
Oi.

269
00:11:31,941 --> 00:11:32,891
Sentimos sua falta no jantar.

270
00:11:32,942 --> 00:11:35,327
Ouça, me sinto muito mal por estar atrasado,

271
00:11:35,328 --> 00:11:38,947
Mas eu estava ajudando o amigo de Carly, Freddie, com a esgrima.

272
00:11:39,999 --> 00:11:43,168
Sim, não é bom o suficiente.

273
00:11:43,202 --> 00:11:44,670
Dorfman precisa pegar a estrada.

274
00:11:44,737 --> 00:11:47,105
Sim, temos uma longa viagem até Fresno.

275
00:11:47,106 --> 00:11:48,473
Certo, para o desfile das passas.

276
00:11:48,541 --> 00:11:50,909
Não perdemos o desfile das passas há 12 anos.

277
00:11:50,910 --> 00:11:53,845
Ozlottis tem uma crosta no queixo.

278
00:11:53,846 --> 00:11:55,964
OK. Vamos, família.

279
00:11:56,049 --> 00:11:56,715
Tchau, Spencer.

280
00:11:56,783 --> 00:11:57,215
Tchau.

281
00:11:57,266 --> 00:11:59,935
Carly. Tchau. Nos veremos a seguir.

282
00:12:02,121 --> 00:12:04,723
É fruto da natureza.

283
00:12:04,724 --> 00:12:05,324
Você está bravo comigo.

284
00:12:05,391 --> 00:12:06,024
Sim.

285
00:12:07,093 --> 00:12:09,461
Mas o tempo acabou de escapar de mim

286
00:12:09,462 --> 00:12:12,464
Bem, eu gostaria que o tempo tivesse escapado de mim, mas não.

287
00:12:12,966 --> 00:12:16,001
Passei as últimas duas horas no planeta Dorfman

288
00:12:16,069 --> 00:12:17,736
Você tem todo o direito de estar bravo.

289
00:12:17,736 --> 00:12:18,736
Claramente.

290
00:12:19,405 --> 00:12:22,307
Veja, Freddie tem que cercar esse garoto realmente malvado chamado Doug Toder.

291
00:12:22,375 --> 00:12:23,809
Não quero ouvir falar de Doug Toder.

292
00:12:24,077 --> 00:12:24,343
Mas--

293
00:12:24,410 --> 00:12:24,676
Eh--

294
00:12:24,744 --> 00:12:25,043
Carly--

295
00:12:25,094 --> 00:12:27,179
Eu disse: “Eh”.

296
00:12:27,247 --> 00:12:28,805
Seus dias de esgrima com Freddie acabaram.

297
00:12:29,349 --> 00:12:29,615
Mas--

298
00:12:29,682 --> 00:12:31,984
Chega de esgrima com Freddie.

299
00:12:32,051 --> 00:12:33,385
OK.

300
00:12:33,436 --> 00:12:34,620
E já que eu fiz você sofrer...

301
00:12:34,687 --> 00:12:37,322
Eu sofri.

302
00:12:37,390 --> 00:12:38,924
Eu vou te ajudar a limpar a cozinha.

303
00:12:38,925 --> 00:12:39,391
Não.

304
00:12:39,459 --> 00:12:43,562
Você vai lá e limpará a cozinha sozinho.

305
00:12:43,563 --> 00:12:44,240
Ok.

306
00:13:16,729 --> 00:13:18,197
Sam, você pode voltar para baixo agora.

307
00:13:18,264 --> 00:13:19,364
Os Dorfman partiram então...

308
00:13:19,432 --> 00:13:24,002
Shh.

309
00:13:24,070 --> 00:13:26,705
Você está realmente lendo seu livro.

310
00:13:26,773 --> 00:13:27,438
Claro que sim.

311
00:13:27,507 --> 00:13:28,619
Estou impressionado.

312
00:13:28,775 --> 00:13:30,542
Quem é o cara?

313
00:13:30,610 --> 00:13:31,476
Davi.

314
00:13:31,528 --> 00:13:33,130
Eu o contratei para ler o livro para mim.

315
00:13:34,314 --> 00:13:35,845
Então por que ele está esfregando seus pés?

316
00:13:35,882 --> 00:13:37,182
porque ele estava atrasado

317
00:13:37,717 --> 00:13:40,085
Então comecei a ler o livro sozinho e é fantástico.

318
00:13:40,153 --> 00:13:40,852
Essas coisas são ótimas.

319
00:13:40,920 --> 00:13:43,822
É como uma TV na sua cabeça.

320
00:13:47,493 --> 00:13:48,193
Já paguei ao garoto.

321
00:13:48,261 --> 00:13:50,662
Eu tinha que obrigá-lo a fazer alguma coisa.

322
00:13:50,713 --> 00:13:54,166
Por favor, ligue para minha mãe.

323
00:13:54,234 --> 00:13:55,333
Mais difícil.

324
00:13:59,689 --> 00:14:00,372
Bem, acho que é isso,

325
00:14:00,440 --> 00:14:04,561
Senhor sabre. Eu nunca vou te empurrar de novo

326
00:14:06,813 --> 00:14:08,864
Está aberto.

327
00:14:08,948 --> 00:14:09,865
E aí, Spence?

328
00:14:09,949 --> 00:14:12,317
-Nada.  -Vamos.

329
00:14:12,368 --> 00:14:13,402
Acabei de tirar uma soneca,

330
00:14:13,486 --> 00:14:16,226
Bebi duas latas de refrigerante e agora estou pronto para a ação.

331
00:14:19,926 --> 00:14:20,626
Não posso.

332
00:14:20,691 --> 00:14:21,368
Por que não?

333
00:14:21,527 --> 00:14:24,609
Carly ficou brava comigo por ter perdido o jantar com os Dorfman.

334
00:14:26,365 --> 00:14:29,468
Então você vai deixar sua irmã mais nova lhe dizer o que fazer?

335
00:14:29,535 --> 00:14:30,035
Ah, vamos lá.

336
00:14:30,103 --> 00:14:30,997
Não vá buscar--

337
00:14:37,043 --> 00:14:37,909
O que foi isso?

338
00:14:37,977 --> 00:14:40,646
Cortei sua banana.

339
00:14:40,713 --> 00:14:44,933
O que você vai fazer sobre isso, hein?

340
00:14:58,823 --> 00:14:59,370
Dê-me isso.

341
00:15:02,201 --> 00:15:04,269
Você me prometeu não usar mais esgrima.

342
00:15:04,337 --> 00:15:06,872
Ele cortou minha banana.

343
00:15:06,939 --> 00:15:09,189
De qualquer forma, você não pode nos impedir de esgrimir.

344
00:15:09,645 --> 00:15:10,589
Ah, não posso.

345
00:15:13,070 --> 00:15:14,040
Para onde ela está indo?

346
00:15:14,057 --> 00:15:14,867
Não sei.

347
00:15:18,877 --> 00:15:20,659
Algum de vocês tem alguma loção?

348
00:15:22,105 --> 00:15:22,704
Desculpe, amigo.

349
00:15:22,755 --> 00:15:23,384
Não.

350
00:15:26,376 --> 00:15:26,758
Quem é aquele?

351
00:15:26,843 --> 00:15:30,112
Não faço ideia.

352
00:15:30,179 --> 00:15:31,630
Ele o quê?

353
00:15:31,714 --> 00:15:32,147
Minha mãe.

354
00:15:32,215 --> 00:15:35,417
Oh meu Deus.

355
00:15:35,485 --> 00:15:38,854
Como ousa ensinar ao Freddie algo tão perigoso como esgrima?

356
00:15:38,921 --> 00:15:40,856
Mãe, você não sabe nada sobre esgrima.

357
00:15:40,857 --> 00:15:41,957
Não é perigoso.

358
00:15:42,025 --> 00:15:43,725
Eu sei mais sobre esgrima do que você pensa.

359
00:15:43,726 --> 00:15:45,027
Você está voltando para casa comigo agora

360
00:15:45,028 --> 00:15:46,061
E tomando banho de carrapato.

361
00:15:46,129 --> 00:15:47,229
Eu não tenho carrapatos.

362
00:15:47,280 --> 00:15:50,098
porque os banhos anti-carrapatos estão funcionando, não estão?

363
00:15:50,900 --> 00:15:51,400
Banho de carrapato.

364
00:15:51,467 --> 00:15:52,634
Eu deveria te dar um.

365
00:16:00,960 --> 00:16:01,810
Olá, Sam.

366
00:16:01,878 --> 00:16:04,780
Encontramos um pote de maionese velha na lixeira do refeitório.

367
00:16:04,847 --> 00:16:05,981
Nós vamos encher esses balões com isso

368
00:16:05,982 --> 00:16:06,936
E jogue no carro da Sra. Briggs.

369
00:16:07,016 --> 00:16:07,865
Vamos.

370
00:16:09,252 --> 00:16:10,907
Shh. leitura.

371
00:16:16,809 --> 00:16:18,304
Certifique-se de pegar o pára-brisa dela.

372
00:16:20,063 --> 00:16:20,645
Oi.

373
00:16:20,730 --> 00:16:21,263
Ei.

374
00:16:21,314 --> 00:16:22,431
Freddie.

375
00:16:22,498 --> 00:16:23,607
Sinto muito pelo banho de carrapatos.

376
00:16:24,266 --> 00:16:25,502
Eu estava realmente bravo com Spencer, então eu--

377
00:16:25,570 --> 00:16:27,183
Não estou chateado com o banho de carrapatos.

378
00:16:27,271 --> 00:16:29,539
Eu recebo isso a cada duas semanas.

379
00:16:29,607 --> 00:16:31,608
É só--

380
00:16:31,659 --> 00:16:35,470
Bem, eu faço iCarly com você e Sam o tempo todo,

381
00:16:35,562 --> 00:16:36,677
E eu adoro isso.

382
00:16:36,880 --> 00:16:38,632
Mas foi muito legal

383
00:16:38,635 --> 00:16:39,686
sair com um cara, sabe?

384
00:16:39,851 --> 00:16:41,652
Agora você me odeia.

385
00:16:42,118 --> 00:16:43,157
Carly, vamos lá.

386
00:16:43,215 --> 00:16:44,461
Você é como meu melhor amigo.

387
00:16:44,622 --> 00:16:46,015
Seu melhor amigo que você odeia.

388
00:16:47,637 --> 00:16:48,861
Eu não sou ruim, eu prometo.

389
00:16:50,201 --> 00:16:51,639
Talvez possamos tomar um smoothie mais tarde. Ok.

390
00:16:51,895 --> 00:16:52,612
OK.

391
00:16:54,416 --> 00:16:55,483
Olá, Sam.

392
00:16:55,550 --> 00:16:57,098
Sua mãe te leva em uma caminhonete?

393
00:16:57,519 --> 00:16:58,085
Sim.

394
00:16:58,153 --> 00:16:59,220
Está pegando fogo.

395
00:16:59,287 --> 00:17:01,756
Shh. leitura.

396
00:17:06,878 --> 00:17:07,795
Absolutamente não.

397
00:17:07,863 --> 00:17:09,597
Mas se eu não tivesse te contado, você nunca saberia.

398
00:17:09,598 --> 00:17:11,699
Não permitirei que Freddie esgrima.

399
00:17:11,767 --> 00:17:12,733
Mas não é perigoso.

400
00:17:12,801 --> 00:17:13,501
Ah.

401
00:17:13,568 --> 00:17:14,001
Vamos.

402
00:17:14,052 --> 00:17:15,970
Freddie precisa de algum tempo com um cara.

403
00:17:16,037 --> 00:17:17,472
E ele e Spencer se dão muito bem

404
00:17:17,478 --> 00:17:21,709
Então eu acho que você deveria deixá-lo...

405
00:17:25,063 --> 00:17:26,880
O que está acontecendo?

406
00:17:26,932 --> 00:17:27,481
Nada.

407
00:17:27,549 --> 00:17:30,918
Vá para casa e verifique se há carrapatos.

408
00:17:30,919 --> 00:17:33,020
Estou tentando convencer sua mãe a deixar você esgrimir.

409
00:17:33,021 --> 00:17:33,387
Não.

410
00:17:33,438 --> 00:17:34,088
Por que não?

411
00:17:34,156 --> 00:17:35,122
Eu sou muito bom nisso.

412
00:17:35,190 --> 00:17:36,657
Você nunca mais diz isso?

413
00:17:36,658 --> 00:17:37,892
Estamos indo para casa agora.

414
00:17:37,959 --> 00:17:38,492
Não.

415
00:17:38,560 --> 00:17:41,328
Fredward Benson.

416
00:17:41,396 --> 00:17:46,300
Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria poder praticar esgrima.

417
00:17:46,368 --> 00:17:51,455
O esgrimista Bensons.

418
00:17:51,455 --> 00:17:53,195
O esgrimista Bensons.

419
00:17:53,642 --> 00:17:54,883
Sente-se, Freddie.

420
00:17:57,559 --> 00:18:00,285
Eu nunca quis que você soubesse.

421
00:18:01,016 --> 00:18:01,855
O que?

422
00:18:01,883 --> 00:18:05,119
Seu bisavô, muito antes de você nascer,

423
00:18:05,187 --> 00:18:08,722
Ele liderou uma tropa chamada esgrima 'Bensons.

424
00:18:08,723 --> 00:18:12,326
Eles se apresentaram com os formigantes irmãos Circus.

425
00:18:12,327 --> 00:18:15,196
Era ele, seu irmão e seus sete primos,

426
00:18:15,263 --> 00:18:19,283
Eram esgrimistas talentosos, extremamente populares.

427
00:18:19,284 --> 00:18:22,102
Os irmãos formigantes?

428
00:18:22,204 --> 00:18:22,936
Sim.

429
00:18:22,988 --> 00:18:26,540
Seu bisavô era um mestre em esgrima.

430
00:18:26,541 --> 00:18:28,899
Mas ele ficou obcecado com isso.

431
00:18:29,342 --> 00:18:30,904
Ele forçou meu pai a cercar.

432
00:18:31,283 --> 00:18:33,748
E mais tarde, meu pai me obrigou.

433
00:18:35,050 --> 00:18:37,117
A esgrima está no nosso sangue, Freddie.

434
00:18:37,185 --> 00:18:44,725
E eu nunca quis que você ficasse obcecado como nossos ancestrais.

435
00:18:44,793 --> 00:18:47,061
Ah, vamos lá.

436
00:18:47,128 --> 00:18:48,262
É verdade.

437
00:18:48,330 --> 00:18:48,929
Certo.

438
00:18:48,997 --> 00:18:51,265
Você sabe, meu bisavô era um pinguim mágico.

439
00:18:51,316 --> 00:18:53,767
Seu nome era Pingo.

440
00:18:53,835 --> 00:18:56,804
Mãe, não me deixar cercar já é ruim o suficiente.

441
00:18:56,805 --> 00:18:59,823
Não acredito que você inventou uma mentira tão maluca.

442
00:18:59,824 --> 00:19:03,611
Não ficarei aqui e serei chamado de mentiroso pelo meu próprio filho.

443
00:19:03,678 --> 00:19:07,031
Ou você, calça atrevida.

444
00:19:07,115 --> 00:19:10,918
Mãe, você me deixou lutar contra Doug Toder esta noite

445
00:19:10,986 --> 00:19:11,785
Ou então--

446
00:19:11,785 --> 00:19:12,785
Ou então o quê.

447
00:19:13,338 --> 00:19:15,665
Nunca mais farei outro quebra-cabeça com você.

448
00:19:16,857 --> 00:19:17,847
Freddie

449
00:19:17,925 --> 00:19:19,960
Fala sério, mãe.

450
00:19:32,340 --> 00:19:35,842
O que há naquele kit de primeiros socorros, uma ambulância?

451
00:19:35,843 --> 00:19:38,187
Tudo que preciso caso Freddie se machuque.

452
00:19:38,480 --> 00:19:39,389
Ele ficará bem.

453
00:19:39,547 --> 00:19:42,216
É melhor você esperar que sim, senhorita.

454
00:19:41,949 --> 00:19:43,366
Bem.

455
00:19:44,517 --> 00:19:45,451
Vocês estão prontos?

456
00:19:45,518 --> 00:19:46,352
Sim, senhor.

457
00:19:46,403 --> 00:19:48,044
Você vai cair, Fredward.

458
00:19:50,490 --> 00:19:51,523
Preparar.

459
00:19:54,494 --> 00:19:55,254
Cerca.

460
00:20:00,634 --> 00:20:02,935
Ponto, Benson.

461
00:20:03,003 --> 00:20:05,537
Tudo bem, Fredo.

462
00:20:05,589 --> 00:20:06,305
Brilhante, Freddy.

463
00:20:06,373 --> 00:20:09,241
Chute a bunda dele, Freddie.

464
00:20:09,309 --> 00:20:10,109
Eu não posso acreditar.

465
00:20:10,177 --> 00:20:10,543
Sim?

466
00:20:10,611 --> 00:20:15,214
Bem, acredite, punk

467
00:20:15,282 --> 00:20:19,885
Pronto. Cerca.

468
00:20:19,953 --> 00:20:20,749
Sim. Benson.

469
00:20:26,693 --> 00:20:27,743
Insanidade.

470
00:20:27,828 --> 00:20:28,611
Maneira de cutucar seu peito,

471
00:20:28,695 --> 00:20:29,328
Freddie.

472
00:20:29,396 --> 00:20:32,331
Cutuque-o novamente.

473
00:20:32,399 --> 00:20:33,840
Mais um ponto que Benson vence.

474
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
O que você está fazendo, Toder?

475
00:20:35,102 --> 00:20:36,936
Você está perdendo o controle, cara.

476
00:20:38,571 --> 00:20:43,459
Preparar. Cerca.

477
00:20:49,127 --> 00:20:50,565
O que? Falta. Vamos.

478
00:20:53,353 --> 00:20:54,753
Fora do meu caminho.

479
00:20:54,805 --> 00:20:58,324
Você quer um pedaço de mim, Toder?

480
00:21:02,896 --> 00:21:05,931
Ei, me ajude.

481
00:21:05,983 --> 00:21:06,899
Alguém a pegue.

482
00:21:06,967 --> 00:21:10,169
Sim? Boa sorte.

483
00:21:10,237 --> 00:21:14,206
Mãe. Mãe.

484
00:21:25,719 --> 00:21:30,006
Quem é o melhor agora, Toder?

485
00:21:32,625 --> 00:21:35,327
Vá buscá-lo, mãe. Tudo bem.

486
00:21:38,982 --> 00:21:39,765
Então é ele?

487
00:21:39,833 --> 00:21:40,566
Sim.

488
00:21:40,634 --> 00:21:42,101
Esse é meu bisavô.

489
00:21:42,169 --> 00:21:46,305
Sempre tive a sensação de que você vinha do pessoal do circo.

490
00:21:46,373 --> 00:21:46,706
Vamos.

491
00:21:46,773 --> 00:21:48,240
Vamos ensaiar para iCarly.

492
00:21:48,308 --> 00:21:48,908
Vamos fazê-lo.

493
00:21:48,975 --> 00:21:49,442
Espere, espere.

494
00:21:49,493 --> 00:21:50,276
Ei, ei, ei.

495
00:21:50,327 --> 00:21:51,744
Não tão rápido, garoto do circo.

496
00:21:51,812 --> 00:21:53,112
Pagar.

497
00:21:53,180 --> 00:21:54,046
Pagar o que?

498
00:21:54,114 --> 00:21:55,481
Eu ganhei a aposta.

499
00:21:55,549 --> 00:21:58,150
Eu li o "tesouro de um centavo" de capa a capa.

500
00:21:58,151 --> 00:21:58,851
Yay. Bom para Sam.

501
00:21:58,919 --> 00:21:59,618
Vamos ensaiar.

502
00:21:59,686 --> 00:22:01,670
Espere.

503
00:22:01,755 --> 00:22:02,755
Eu não acredito em você.

504
00:22:02,823 --> 00:22:03,622
Faça um teste comigo.

505
00:22:03,673 --> 00:22:04,540
OK.

506
00:22:04,624 --> 00:22:06,826
Quem entra na caverna e o que encontra?

507
00:22:06,827 --> 00:22:09,628
Jarvis entra na caverna e encontra a chave da tranquilidade,

508
00:22:11,264 --> 00:22:11,928
Pague.

509
00:22:14,200 --> 00:22:15,228
Você pode apostar.

510
00:22:16,303 --> 00:22:17,171
Vamos lá, garoto.

511
00:22:24,286 --> 00:22:25,531
Me dê.

512
00:22:58,562 --> 00:23:00,079
Vou pegar o esfregão.

513
00:23:00,129 --> 00:23:04,679
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0